畇語時光

繪本 : 淘氣小鼴鼠

文．圖／宮西達也（Tatsuya Miyanishi）
譯者／邱瓊慧
出版社／小魯文化
適讀年齡／3歲以上

畇畇說繪本

「絕對不可以跑出去喔！外面是很可怕的！」鼴鼠媽媽千叮嚀萬囑咐三隻小鼴鼠要乖乖待在家。可是媽媽才剛出門，年紀最小的小可就想媽媽想得哭不停，大哥小毛、二哥小谷只好帶著他一起去找媽媽。

他們沿著隧道一路鑽啊鑽，「咻！」的一聲，竟然從球場草地、馬路中央、煙囪、甚至馬桶冒出來！最後還在草叢遇上巨蛇……幸好有驚無險，才平安回到家。當媽媽問起時，小鼴鼠們的心虛回答，更讓人忍不住會心一笑。

禁止與冒險的拉扯

孩子和小鼴鼠一樣，對「不可以做」的事情總是充滿好奇。大人再三叮嚀，反而常常激起他們「想試試看」的心。宮西達也聰明地把這種拉扯轉化為繪本裡的驚險冒險：明明危險，卻又帶著好玩與幽默。

讀的時候，孩子一邊哈哈大笑，一邊又跟著緊張，潛移默化中體會到——大人的提醒其實是保護。

畇大寶 & 畇小寶的共讀時光

這本繪本對畇小寶特別有共鳴。最近他正處在「越不要我做，我就越要做」的小叛逆期。像有次叮嚀他不要踢到畇大寶搭好的積木，他偏偏故意在旁邊繞來繞去，最後真的踢倒了，最後還是被畇大寶揍到大哭。告訴畇大寶動手是不對同時，也問問畇小寶「這是你想要的結果是嗎」，雖然畇小寶似懂非懂，但我還是提醒他，做任何事情前，都需要想想後果。

所以讀《淘氣小鼴鼠》時，我會停下來問畇二寶：

1. 媽媽有沒有提醒過外面很危險？
2. 他們有沒有聽話？
3. 他們是不是遇到危險了？
4. 如果下次媽媽說話，要不要聽？

我還會特別把故事和生活做連結，提醒畇二寶：走在外面、大馬路上如果不牽著大人，和小鼴鼠一樣亂跑，就有可能會遇到危險，且不是每次都能像小鼴鼠一樣幸運化險為夷的。讓他們在聽故事的同時，也能感覺到「規矩」和「安全」之間的關係。

為什麼推薦這本書

1. 貼近孩子天性：愛冒險、愛挑戰規則的心情，被表現得很真實。
2. 驚險又幽默：危險場景轉化成好玩的冒險，孩子一讀就笑。
3. 寓教於樂：在趣味情節中，讓孩子自然理解「聽話的重要性」。